Salam sejahtera.
Kepelbagaian dalam negara kita sememangnya telah membawa satu variasi bahasa yang cukup unik. Ini bukan hanya dilihat melalu perbezaan bangsa itu sendiri malah perbezaan dialek dan istilah antara negeri.
Entri ini berkaitan dengan perbezaan istilah yang digunakan antara negeri Perak dan Penang.
Cerita ini berlaku pada semester yang lalu ketika saya dan rakan-rakan serumah (Ema dan Syafa) berbual tentang makanan.
Ema: Aku teringin sangat nak makan pasembor.
Aku: Pasembor tu apa? (tak pernah dengar pasembor sebelumnya)
Ema: Rojak.
Syafa: Eh! Rojak tu bukan pasembor la. Rojak tu rojak buah. Pasembor tu pasembor.
Ema: Pasembor tu rojak. Rojak buah tu rojak buah.
Aku: Korang cakap apa ni? (bingung seketika)
Ema: Aku maksudkan pasembor tu rojak.
Syafa: Kat Penang rojak tu rojak buah.
Maksudnya, pasembor di Perak dan pasembor di Penang adalah berbeza.
Rojak Penang
Pasembor perak
Kesimpulannya, perbezaan istilah tetap berlaku antara negeri walaupun dalam bangsa yang sama.
Sekian.
No comments:
Post a Comment